the one-china principle

We have always advocated cross-Straits dialogues and negotiations on the basis of the one-China principle.

我们一贯主张在一个中国原则基础上开展两岸对话与谈判。

provided by jukuu

We must continue to adhere to the one-China principle.

我们要始终坚持一个中国原则。

互联网摘选

The effect of the principle on blood coagulation both in vitro and in vivo was studied. In vitro, it remarkably prolonged plasma recalcification time and one-stage plasma prothrombin time, but did not prolong thrombin time and did not dissolve fibrin.

这一组份在体外显著地延长血浆复钙时间和凝血酶原时间，但不延长凝血酶时间，对纤维蛋白也无溶解作用。

互联网摘选

He says the U.S. arms sales violate the one-China principle and the three China-U.S. joint communiqu é s, and China's internal affairs and undermine China's sovereignty and security interests.

他表示，美国出售武器违反了一个中国原则和中美三个联合公报的规定，干涉中国内政，损害中国主权和安全利益。

互联网摘选

We will work for the early resumption of cross-Straits negotiations on the basis of the one-China principle to address major issues of concern to compatriots on both sides.

争取在一个中国的原则基础上尽快恢复两岸协商谈判，解决两岸同胞关心的重大问题。

互联网摘选

On the premise of the one-China principle, all issues can be discussed.

在一个中国的前提下，什么问题都可以谈。

互联网摘选

He says China is urging the US to the one-China principle and the three China-U.S. joint communiqu é s.

他表示，中方敦促美方切实恪守“一个中国”原则和中美三个联合公报规定。

互联网摘选

The spokesperson says China urges the U.S. to stop its provocations and honor its commitment to the one-China principle and the three China-U.S. joint communiques.

该发言人表示，中方敦促美方停止其挑衅行为，恪守其对一个中国原则和中美三个联合公报的承诺。

互联网摘选

They have told us in clear-cut terms that the United States continues to adhere to the one-China principle and they will continue to honour the commitment as enshrined in the three China-US communiques.

我们被明确告知，美国将坚持一个中国的政策，继续履行在中美三个联合公报中的承诺。

provided by jukuu

No matter how the situation changes, the one-China principle will remain unchanged.

无论形势如何变化，一个中国的原则不会改变。

互联网摘选

China appreciates Argentina's commitment to the one-China principle and supports Argentina's claim on the sovereignty of the Malvinas.

中方赞赏阿方坚持一个中国原则，支持阿方对马岛的主权要求。

互联网摘选

Here we repeat our appeal: On the basis of the one-China principle, let us shelve for now certain political disputes and resume the cross-straits dialogue and negotiations as soon as possible.

我们再次呼吁，在一个中国原则的基础上，暂时搁置某些政治争议，尽早恢复两岸对话和谈判。

互联网摘选

Achieve reunification through peaceful negotiations and, on the premise of the One-China Principle, any matter can be negotiated.

通过和平谈判实现统一，在一个中国原则下什么都可以谈；

互联网摘选

One must not go to extremes in applying the principle of self-reliance .

不要把 自力更生 绝对化.

《现代汉英综合大词典》

A spokesperson for the mission says the report adopted by the European Parliament's Committee on Foreign Affairs constitutes a serious violation of the one-China principle.

使团发言人表示，欧洲议会外交事务委员会通过的这份报告严重违反了一个中国原则。

互联网摘选

We highly appreciate the right position adopted by the United Nations and the vast number of Member States in abiding by the one-China principle.

我们高度赞赏联合国和广大会员国坚持一个中国原则的正义立场。

互联网摘选

The statement says those countries have violated the One-China principle because the election is one of China's internal affair.

声明称，台湾地区选举是中国的一个地方事务，这些国家的做法违反一个中国原则。

互联网摘选

Separatist forces in Taiwan are bent on violating the one-China principle.

台湾分裂势力蓄意破坏一个中国原则。

provided by jukuu

After the new leaders of the Taiwan region assumed office, on the one hand, they tried to avoid and obscure the one-China principle and, on the other, they practiced the so-called "flexible diplomacy" internationally.

台湾地区新领导人上台后，一方面回避、模糊一个中国原则；另一方面在国际上大搞所谓“柔性外交”。

provided by jukuu

Several Questions Involving Adherence to the One-China Principle in the International Community

在国际社会中坚持一个中国原则的若干问题

互联网摘选

Politeness Principle is one of the important principles in the study of pragmatics.

礼貌原则是语用学研究中的重要原则之一。

互联网摘选

The main content of this paper is as follows: Chapter one defines the important concept of this research, and makes simple description for theoretical principle.

本论文的主要内容如下：第一章对本研究中的重要概念进行了界定，并对研究的理论基础进行简要阐释。

互联网摘选

This is a common basic point for the two sides across the Straits to adhere to the one-China principle.

这是海峡两岸坚持一个中国原则的共同基点。

互联网摘选

The principle of competition promotion is one of the basic principles of contemporary telecommunications law.

促进竞争原则是当代电信法中的一项基本原则。

互联网摘选

The formulation of the One-China Principle and its basic meaning.

一个中国原则的产生和基本涵义。

互联网摘选